# Translation of Plugins - Parsi Date - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Parsi Date - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 20:44:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Parsi Date - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://forum.wp-parsi.com/"
msgstr "http://forum.wp-parsi.com/ "

#: assets/js/gutenberg-jalali-calendar.build.js:1
msgid "Publish:"
msgstr "انتشار:"

#: assets/js/gutenberg-jalali-calendar.build.js:1
msgid "Click to change"
msgstr "برای تغییر کلیک کنید"

#: assets/js/gutenberg-jalali-calendar.build.js:1
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

#: assets/js/gutenberg-jalali-calendar.build.js:1
msgid "Immediately"
msgstr "بلافاصله"

#: wp-parsidate.php:189
msgid "settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/plugins/edd.php:81
msgid "Replace ریال with RIAL"
msgstr "جایگزینی ریال با RIAL"

#: includes/plugins/edd.php:69
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: includes/plugins/disable.php:166
msgid "Enter hook,class,function to remove parsidate filter from it"
msgstr "نام هوک، کلاس و تابع موردنظر را جهت رفع فیلتر پارسی‌دیت وارد کنید"

#: includes/plugins/disable.php:162
msgid "Hook list"
msgstr "لیست فیلترها"

#: includes/plugins/disable.php:157
msgid "Hook deactivator"
msgstr "غیرفعال کردن فیلتر وردپرس پارسی"

#: includes/plugins/woocommerce.php:64 includes/plugins/edd.php:74
msgid "Fix prices"
msgstr "تصحیح قیمت‌ها"

#: includes/plugins/woocommerce.php:59
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: includes/widget/widget_calendar.php:24
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: includes/widget/widget_calendar.php:13
#: includes/widget/widget_calendar.php:15
#: includes/widget/widget_calendar.php:27
msgid "Jalali Date Calender"
msgstr "گاه‌شمار تاریخ خورشیدی"

#: includes/widget/widget_archive.php:61 includes/widget/widget_calendar.php:31
msgid "For use widget, active \"Fix permalinks dates\" option in plugin settings."
msgstr "برای استفاده از ابزارک، گزینه \"تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا\" را در تنظیمات افزونه فعال کنید."

#: includes/widget/widget_archive.php:57
msgid "Display as dropdown"
msgstr " نمايش به صورت ليست بازشو"

#: includes/widget/widget_archive.php:52
msgid "Show post counts"
msgstr " نمايش تعداد نوشته‌ها "

#: includes/widget/widget_archive.php:46
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: includes/widget/widget_archive.php:42
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: includes/widget/widget_archive.php:39
msgid "Yearly"
msgstr "سالانه"

#: includes/widget/widget_archive.php:15 includes/widget/widget_archive.php:17
#: includes/widget/widget_archive.php:25 includes/widget/widget_archive.php:34
#: includes/widget/widget_archive.php:68 includes/widget/widget_archive.php:84
msgid "Jalali Date Archives"
msgstr "بایگانی تاریخ خورشیدی"

#: includes/admin/lists-fix.php:87
msgid "Show All Dates"
msgstr "نمایش همه‌ی تاریخ‌ها"

#: includes/general.php:169
msgid "<div class=\"updated wpp-message\"><p>ParsiDate activated, you may need to configure it to work properly. <a href=\"%s\">Go to configuartion page</a> &ndash; <a href=\"%s\">Dismiss</a></p></div>"
msgstr "<div class=\"updated wpp-message\"><p>وردپرس پارسی فعال شد! برای کارکردن افزونه نیاز به پیکربندی آن دارید. <a href=\"%s\">برگه‌ی پیکربندی</a> &ndash; <a href=\"%s\">بی‌خیال</a></p></div>"

#: includes/settings.php:559
msgid "Upload File"
msgstr "آپلود فایل"

#: includes/settings.php:333
msgid "By enabling this, dates in permalinks converted to Shamsi (Jalali) date"
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، تاریخ‌ها در پیوندهای یکتا به تاریخ خورشیدی (جلالی) تبدیل می‌شوند"

#: includes/settings.php:329
msgid "Fix permalinks dates"
msgstr "تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا"

#: includes/settings.php:325
msgid "Fixes arabic characters caused by wrong keyboard layouts"
msgstr "این گزینه، حروف عربی را در کل سیستم به حروف فارسی تصحیح می‌کند<br>برای مثال ٤/٥/٦ به ۴ / ۵ / ۶ و ك / ي به ک / ی"

#: includes/settings.php:321
msgid "Fix arabic characters"
msgstr "تصحیح حروف عربی"

#: includes/settings.php:310
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: includes/settings.php:303
msgid "Dates"
msgstr "تاریخ‌ها"

#: includes/settings.php:296
msgid "Comments count"
msgstr "تعداد دیدگاه‌ها"

#: includes/settings.php:289
msgid "Comments text"
msgstr "در نوشته‌ی دیدگاه‌ها"

#: includes/settings.php:282
msgid "Post excerpt"
msgstr "در خلاصه‌ی نوشته‌ها"

#: includes/settings.php:275
msgid "Post content"
msgstr "در محتوای نوشته‌ها"

#: includes/settings.php:268
msgid "Post title"
msgstr "در عنوان نوشته‌ها"

#: includes/settings.php:261
msgid "Page title"
msgstr "در عنوان صفحه"

#: includes/settings.php:256
msgid "Persian digits"
msgstr "رقم‌های پارسی"

#: includes/settings.php:250
msgid "With enabling this option, page item will be moved to Settings menu as submenu."
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، مورد پیکربندی پلاگین به زیرمنوی \"تنظیمات\" منتقل می‌شود."

#: includes/settings.php:246
msgid "Move page to submenu?"
msgstr "انتقال این برگه به زیرمنو؟"

#: includes/settings.php:242
msgid "By enabling this, Dates will convert to Shamsi (Jalali) dates"
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، تاریخ‌ها به صورت تاریخ خورشیدی (جلالی) درمی‌آیند"

#: includes/settings.php:238
msgid "Shamsi date"
msgstr "تاریخ خورشیدی"

#: includes/settings.php:234
msgid "This option change WordPress locale to Persian in theme"
msgstr "این گزینه باعث تغییر زبان سایت می‌شود"

#: includes/settings.php:230
msgid "Change Locale in theme"
msgstr "تغییر زبان سایت"

#: includes/settings.php:226
msgid "This option change WordPress locale to Persian in Admin"
msgstr "این گزینه باعث تغییر زبان مدیریت می‌شود"

#: includes/settings.php:222
msgid "Change Locale in admin"
msgstr "تغییر زبان مدیریت"

#: includes/plugins/disable.php:152 includes/plugins/woocommerce.php:54
#: includes/plugins/edd.php:64 includes/settings.php:216
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: includes/plugins/disable.php:151 includes/plugins/woocommerce.php:53
#: includes/plugins/edd.php:63 includes/settings.php:215
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: includes/settings.php:136
msgid "%s Plugins compability"
msgstr "%s هماهنگی با افزونه‌ها"

#: includes/settings.php:135
msgid "%s Converts"
msgstr "%s تبدیل"

#: includes/settings.php:134
msgid "%s Core"
msgstr "%s هسته"

#: includes/settings.php:29 includes/settings.php:30 includes/settings.php:37
#: includes/settings.php:38 includes/settings.php:592
msgid "Parsi Settings"
msgstr "تنظیمات پارسی"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://wp-parsi.com/"
msgstr "http://wp-parsi.com/"

#. Author of the plugin
#: languages/common-strings.php:4
msgid "WP-Parsi Team"
msgstr "تیم وردپرس پارسی"

#. Description of the plugin
#: languages/common-strings.php:3
msgid "Persian package for WordPress, Adds full RTL and Shamsi (Jalali) support for: posts, comments, pages, archives, search, categories, permalinks and all admin sections and TinyMce editor, lists, quick editor. This package has Jalali archive widget."
msgstr "بسته‌ی پارسی سازی وردپرس، اضافه‌کردن پشتیبانی کامل راست‌به‌چپ و تاریخ خورشیدی برای وردپرس. این افزونه از نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، برگه‌ها، بایگانی‌ها، جستجو‌ها و دسته‌بندی‌ها و پیوندهای یکتا پشتیبانی می‌کند و تمام قسمت‌های مدیریت و ویرایشگر را پارسی می‌کند. این افزونه هم‌چنین یک  ابزارک بایگانی شمسی نیز دارد."

#. Plugin Name of the plugin
#: languages/common-strings.php:2
msgid "WP-Parsidate"
msgstr "بسته وردپرس پارسی"